1
00:00:11,834 --> 00:00:13,870
Майка ми беше сестра на Томи.

2
00:00:14,594 --> 00:00:18,114
Баща ми беше... свит, полицай.

3
00:00:19,154 --> 00:00:23,450
Към момента на нашето запитване през 2015 г.
Търуел се пенсионира рано,

4
00:00:23,474 --> 00:00:25,834
смята се, че живее в Испания.

5
00:00:27,914 --> 00:00:32,274
- Двама мъртви, сър.
- Маркъс Търуел, сеньора Търуел.

6
00:00:37,354 --> 00:00:39,970
Искаш да говорим за
плъхове? Попитайте шефа си.

7
00:00:39,994 --> 00:00:41,170
Началник Хейстингс?

8
00:00:41,194 --> 00:00:43,330
Той ми каза, че е там
беше плъх в нашия екип.

9
00:00:43,354 --> 00:00:46,770
И този плъх се оказа
да бъда медик под прикритие...

10
00:00:46,794 --> 00:00:47,954
Джон Корбет.

11
00:00:50,754 --> 00:00:52,890
Мисля, че намерих
истинската причина, която гафьорът посочи

12
00:00:52,914 --> 00:00:54,834
50 бона за Стеф Корбет.

13
00:00:55,549 --> 00:00:58,015
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

14
00:00:58,674 --> 00:01:01,090
Началник Хейстингс
е уведомен за него

15
00:01:01,114 --> 00:01:03,530
предстоящо пенсиониране.

16
00:01:05,394 --> 00:01:08,130
Идентифицирахме брой
на високопоставени фигури

17
00:01:08,154 --> 00:01:10,890
в тайна мрежа
от корумпирани полицаи.

18
00:01:10,914 --> 00:01:14,370
Тази сила не е открила доказателства
на институционализираната корупция.

19
00:01:15,954 --> 00:01:19,530
Толкова сме близо до счупването
отворете Операция Фар

20
00:01:19,554 --> 00:01:22,690
и участие в ОПГ
в убийството на Гейл Вела!

21
00:01:24,794 --> 00:01:27,250
Случаят беше Гейл Вела
изследвания по време на смъртта й

22
00:01:27,274 --> 00:01:29,290
беше убийството на Лорънс Кристофър.

23
00:01:29,314 --> 00:01:31,250
Това беше преди какво 20 години?

24
00:01:31,994 --> 00:01:34,690
Разгледах всички
служители, които са участвали

25
00:01:34,714 --> 00:01:36,810
в Лорънс Кристофър
разследване на убийство.

26
00:01:37,234 --> 00:01:39,330
Детектив Иън Бъкелс.

27
00:01:40,674 --> 00:01:42,290
Инспектор Филип Осборн.

28
00:01:47,674 --> 00:01:49,970
Съжалявам, грешен начин.

29
00:01:54,554 --> 00:01:57,570
Не само това
сила срещу врагове без,

30
00:01:57,594 --> 00:02:00,010
има врагове вътре.

31
00:02:00,034 --> 00:02:03,770
Аз лично ще се погрижа
това са онези врагове отвътре

32
00:02:03,794 --> 00:02:06,490
са принудени да понесат последствията.

33
00:02:09,474 --> 00:02:11,610
И по-късно същия ден
посетихте Лий Банкс,

34
00:02:11,634 --> 00:02:13,850
член на ОПГ под стража
в затвора Блекторн.

35
00:02:13,874 --> 00:02:15,970
Да, за събиране на информация за OCG.

36
00:02:15,994 --> 00:02:18,290
Когато DS Arnott съвсем правилно
не е използвал смъртоносна сила

37
00:02:18,314 --> 00:02:20,930
срещу Джон Корбет, нали?
вземете нещата в свои ръце

38
00:02:20,954 --> 00:02:23,370
и разкрива на
Лий Банкс и Джон Корбет

39
00:02:23,394 --> 00:02:25,240
беше полицай под прикритие?

40
00:02:25,264 --> 00:02:26,332
Не, не съм.

41
00:02:26,368 --> 00:02:28,250
Разкривайки това
информация с очакванията

42
00:02:28,274 --> 00:02:30,610
- че ще бъде предадено на ОПГ?
- Не!

43
00:02:35,994 --> 00:02:38,130
Нещата, които крие...

44
00:02:38,154 --> 00:02:40,330
Никога не съм мислил, че ще погледна
при гафър като този.

45
00:02:40,354 --> 00:02:42,250
Той знае, че времето му почти изтече.

46
00:02:42,490 --> 00:02:44,490
Предвиден е за пенсиониране.

47
00:02:45,274 --> 00:02:46,810
мамка му

48
00:02:46,834 --> 00:02:48,890
Чаках за
точното време да ти кажа,

49
00:02:48,914 --> 00:02:51,050
може би трябва да оставим спящите кучета да лежат.

50
00:02:51,794 --> 00:02:53,210
Махни се, Стив.

51
00:02:53,234 --> 00:02:56,010
Колко пъти сме критикували
медици, които са се пенсионирали

52
00:02:56,034 --> 00:02:57,634
за избягване на дисциплинарно наказание?

53
00:03:00,634 --> 00:03:02,730
Имаш нещо
още от Стеф Корбет?

54
00:03:02,754 --> 00:03:04,050
Не, мисля да я попитам.

55
00:03:04,074 --> 00:03:06,530
Искам да кажа, тя има право на това
знае какво се е случило със съпруга й.

56
00:03:06,554 --> 00:03:08,250
Може би вече го прави.

57
00:03:08,274 --> 00:03:11,850
- Тя може да изнудва гафъра.
- Стеф? не

58
00:03:11,874 --> 00:03:13,354
Изглеждаш доста сигурен.

59
00:03:16,360 --> 00:03:17,560
какво?

60
00:03:18,314 --> 00:03:20,610
- Станахме...
- О, за Бога, Стив.

61
00:03:20,634 --> 00:03:22,970
Не, не е така,
колега, различно е.

62
00:03:22,994 --> 00:03:24,391
Тя е интересен човек.

63
00:03:25,834 --> 00:03:27,074
Крис.

64
00:03:28,874 --> 00:03:30,714
да Ще бъдем точно там.

65
00:03:35,594 --> 00:03:38,290
GPR откри силен
подповърхностен дифрактор,

66
00:03:38,314 --> 00:03:40,330
и аз дадох зелена светлина за копаене

67
00:03:40,354 --> 00:03:42,490
която разкри силна
кутия от открития тип

68
00:03:42,514 --> 00:03:44,730
в изоставената печатница.

69
00:03:44,754 --> 00:03:47,210
- Хубаво, Крис.
- Благодаря, госпожо.

70
00:03:47,234 --> 00:03:49,370
Нека накараме EOD да изключи капани,

71
00:03:49,394 --> 00:03:51,330
след това преминете към съдебномедицинско възстановяване.

72
00:03:51,354 --> 00:03:52,810
господине

73
00:03:53,114 --> 00:03:54,714
Нека да разберем какво има вътре.

74
00:04:06,034 --> 00:04:07,970
Става ли, ако те наричам Стив?

75
00:04:07,994 --> 00:04:09,394
Добре.

76
00:04:10,634 --> 00:04:13,210
Отне известно време, за да
организира тази консултация.

77
00:04:13,234 --> 00:04:15,690
Можете ли да ми кажете
защо може да е така, Стив?

78
00:04:15,714 --> 00:04:17,850
Само работа, съжалявам.

79
00:04:20,534 --> 00:04:24,290
В медицинската декларация
формуляр, който сте изпратили

80
00:04:24,314 --> 00:04:26,050
по време на вземане на проба от урина,

81
00:04:26,074 --> 00:04:29,650
изброихте няколко
болкоуспокояващи без рецепта.

82
00:04:29,674 --> 00:04:31,570
За какво условие?

83
00:04:31,594 --> 00:04:33,210
Нараних коляното си при мача.

84
00:04:33,234 --> 00:04:35,050
Рамото ми беше скуош.

85
00:04:35,354 --> 00:04:39,490
SMTU откри нива на
метаболити в урината ви

86
00:04:39,514 --> 00:04:43,450
в съответствие с поглъщането на
много високи дози аналгетици.

87
00:04:49,114 --> 00:04:53,850
През април 2017 г. претърпяхте a
сериозно нападение по време на дежурство.

88
00:04:54,020 --> 00:04:55,780
Напълно съм възстановен.

89
00:05:04,834 --> 00:05:07,810
Наскоро участвахте
в операция, при която

90
00:05:07,834 --> 00:05:10,610
редица заподозрени са убити.

91
00:05:11,034 --> 00:05:14,890
Единият е бил застрелян от теб,
и един от вашите колеги,

92
00:05:14,914 --> 00:05:17,394
PS Руби Джоунс загуби живота си.

93
00:05:20,020 --> 00:05:21,180
да

94
00:05:23,754 --> 00:05:25,730
Това не е първото
време, на което сте били свидетели

95
00:05:25,754 --> 00:05:28,090
насилствена смърт на колега.

96
00:05:28,114 --> 00:05:32,290
Инспектор Тони Гейтс беше убит
при сблъсък на пътя.

97
00:05:32,514 --> 00:05:35,290
DC Джорджия Тротман, вашият партньор,
беше хвърлен от прозорец...

98
00:05:35,314 --> 00:05:37,170
Къде отиваш с това?

99
00:05:37,194 --> 00:05:40,810
Стив, доволен съм от това
нито едно от веществата

100
00:05:40,834 --> 00:05:43,210
са незаконни.

101
00:05:43,234 --> 00:05:45,770
Това се отнася само до вашето благополучие.

102
00:05:45,794 --> 00:05:47,930
Тук съм, за да помагам, а не да съдя.

103
00:05:49,074 --> 00:05:51,410
Може да се възползвате
от известно време отсъствие от работа.

104
00:05:51,434 --> 00:05:52,930
не

105
00:05:52,954 --> 00:05:55,194
Няма начин. Аз съм в
средата на масивна кутия.

106
00:05:57,634 --> 00:05:59,890
Изпълнявайте задълженията си рутинно
включват огнестрелни оръжия

107
00:05:59,914 --> 00:06:01,834
или високоскоростно преследване?

108
00:06:03,954 --> 00:06:05,690
Понякога.

109
00:06:05,714 --> 00:06:08,610
Обикновено в тази ситуация,
предлагаме офицерът

110
00:06:08,634 --> 00:06:11,370
се предава доброволно
техния син билет.

111
00:06:11,794 --> 00:06:15,570
Иначе съм длъжен да докладвам
вие при началника на огнестрелните оръжия

112
00:06:15,594 --> 00:06:18,714
който след това ще премахне
вашият лиценз за огнестрелно оръжие.

113
00:06:21,599 --> 00:06:22,879
добре

114
00:06:24,034 --> 00:06:25,450
благодаря

115
00:06:25,954 --> 00:06:28,090
Така че бих искал да имаш
някои медицински изследвания

116
00:06:28,114 --> 00:06:30,330
и след това ви прегледайте с резултатите.

117
00:06:30,354 --> 00:06:32,330
Можем ли да се съгласим с това?

118
00:06:32,354 --> 00:06:33,650
Добре.

119
00:06:34,234 --> 00:06:37,794
И аз съм длъжен да информирам
вашия командващ офицер.

120
00:06:40,954 --> 00:06:42,731
да

121
00:06:47,240 --> 00:06:48,320
Стив.

122
00:06:52,234 --> 00:06:54,570
Искам да го чуеш
първо от мен, сър.

123
00:06:55,274 --> 00:06:57,050
На медицински преглед съм.

124
00:06:57,074 --> 00:06:59,674
Тестовете за наркотици установиха
високи дози болкоуспокояващи.

125
00:07:02,114 --> 00:07:03,410
да добре

126
00:07:03,434 --> 00:07:06,034
Просто се радвам, че си
да получа малко помощ с него, синко.

127
00:07:07,874 --> 00:07:10,114
Ако има нещо аз
може просто да ме уведомите.

128
00:07:15,474 --> 00:07:17,194
Благодаря ви много, сър.

129
00:07:18,674 --> 00:07:19,834
да

130
00:07:25,674 --> 00:07:27,850
Не бързайте, не бързайте.

131
00:07:28,194 --> 00:07:29,474
Справяш се, Джо.

132
00:07:33,114 --> 00:07:35,930
Значи Томи се скри от теб
той беше истинският ти баща?

133
00:07:37,634 --> 00:07:38,850
да

134
00:07:38,874 --> 00:07:40,714
Кой вярваше, че е баща ти?

135
00:07:43,834 --> 00:07:48,154
Този човек, контролирал ли те е
по същия начин, по който направи Томи Хънтър?

136
00:07:52,554 --> 00:07:56,874
Този човек, контролирал ли те е
по същия начин, по който направи Томи Хънтър?

137
00:08:04,314 --> 00:08:06,154
Имате едно ново съобщение.

138
00:08:07,554 --> 00:08:09,650
Стив, Стеф е.

139
00:08:09,674 --> 00:08:12,130
Господи, мразя тези неща със съобщения.

140
00:08:12,154 --> 00:08:14,490
Просто не съм чул
от теб след малко.

141
00:08:14,514 --> 00:08:18,290
Надявам се, че сте добре. Медни
жена, аз, не мога да не се тревожа.

142
00:08:19,114 --> 00:08:21,090
Това е наистина, чао.

143
00:08:52,714 --> 00:08:53,957
Благодаря, момчета.

144
00:08:53,981 --> 00:08:55,436
- Сержант.
- Сержант.

145
00:08:56,074 --> 00:08:59,130
И така, разкопките
откри силна кутия.

146
00:08:59,154 --> 00:09:02,130
Съдържанието на кутията
са изброени както следва.

147
00:09:02,634 --> 00:09:03,930
KL-2.

148
00:09:03,954 --> 00:09:05,210
Нестандартен пистолет

149
00:09:05,234 --> 00:09:08,490
смята се, че е работилница
от изведено от употреба огнестрелно оръжие.

150
00:09:08,514 --> 00:09:10,850
NABIS са съпоставили пистолета
към персонализирания патрон

151
00:09:10,874 --> 00:09:13,850
и куршум, извлечен от
сцена на убийството на Гейл Вела.

152
00:09:13,874 --> 00:09:17,170
Почти сигурно това е
оръжието, което е произвело смъртоносния изстрел.

153
00:09:17,194 --> 00:09:18,650
Пръстови отпечатъци, ДНК?

154
00:09:18,674 --> 00:09:19,890
Не, беше чисто.

155
00:09:19,914 --> 00:09:22,010
Почти сигурно
стрелецът е бил с ръкавици.

156
00:09:22,370 --> 00:09:26,770
KL-4, KL-5, ръкавици
и черно бомбър яке.

157
00:09:26,794 --> 00:09:30,130
И двата предмета носят кръв
пръски и остатъци от изстрели.

158
00:09:30,154 --> 00:09:32,530
- Кръвта е на Гейл Вела.
- ДНК вътре в ръкавиците?

159
00:09:32,554 --> 00:09:33,610
Да, госпожо.

160
00:09:33,634 --> 00:09:37,530
Отлагания от пот вътре в ръкавиците
съответства на ДНК, принадлежаща на Карл Банкс.

161
00:09:37,554 --> 00:09:39,730
- Хванах копелето.
- Да, сър.

162
00:09:39,754 --> 00:09:42,890
Можем да сравним Банкс с ръкавиците и
ръкавиците за убийството на Гейл Вела.

163
00:09:42,914 --> 00:09:44,410
Той е стрелецът.

164
00:09:44,434 --> 00:09:46,210
Има ли нещо свързано с Тери Бойл?

165
00:09:46,234 --> 00:09:47,810
Не, сър, нищо.

166
00:09:47,834 --> 00:09:49,330
страхотно Следваща.

167
00:09:51,194 --> 00:09:52,594
GN-1.

168
00:09:53,874 --> 00:09:56,930
Съжалявам, че съм
носител на тревожни новини.

169
00:09:56,954 --> 00:10:00,410
Този нож е изцапан с
кръвта на офицер от AC-12,

170
00:10:00,434 --> 00:10:01,954
PC Maneet Bindra.

171
00:10:03,834 --> 00:10:06,050
Отпечатъци от пръсти по дръжката...

172
00:10:06,714 --> 00:10:08,274
мач с Райън Пилкингтън.

173
00:10:12,434 --> 00:10:13,890
GN-2.

174
00:10:13,914 --> 00:10:16,970
Този нож е изцапан с
кръвта на ДС Джон Корбет.

175
00:10:17,234 --> 00:10:19,834
Пръстови отпечатъци върху
дръжка мач Райън Пилкингтън.

176
00:10:21,594 --> 00:10:23,010
GN-3.

177
00:10:23,034 --> 00:10:25,730
Този нож е изцапан с
кръвта на Джаки Лавърти.

178
00:10:25,754 --> 00:10:28,450
Пръстови отпечатъци по дръжката
съвпадение на починал полицай,

179
00:10:28,474 --> 00:10:30,490
Директор на институцията Тони Гейтс.

180
00:10:30,514 --> 00:10:32,930
Гейтс ми каза за OCG
преряза гърлото на Джаки,

181
00:10:32,954 --> 00:10:35,530
и докато беше недееспособен,
сложиха ръката му на ножа.

182
00:10:35,554 --> 00:10:38,210
Те го изнудваха с
заплаха за освобождаване на тялото на Джаки

183
00:10:38,234 --> 00:10:39,450
и оръжието на убийството.

184
00:10:39,474 --> 00:10:41,250
Ето защо всички тези
елементи бяха запазени.

185
00:10:41,274 --> 00:10:42,850
Те са ливъридж, връщайки се години назад,

186
00:10:42,874 --> 00:10:45,530
чак до това да бъде a
заплаха за Райън Пилкингтън.

187
00:10:45,554 --> 00:10:46,690
Нещо друго?

188
00:10:46,714 --> 00:10:51,210
Всички елементи, свързани с един или повече
от следните, Маркъс Туруел,

189
00:10:51,234 --> 00:10:52,650
Иън Бъкелс?

190
00:10:52,674 --> 00:10:53,754
не нищо

191
00:10:55,594 --> 00:10:56,874
Филип Осбърн?

192
00:10:58,234 --> 00:10:59,674
Главният полицай?

193
00:11:01,314 --> 00:11:02,354
какво?

194
00:11:14,754 --> 00:11:16,850
Страхотна работа, вие двамата, страхотна работа.

195
00:11:16,874 --> 00:11:20,370
Чугуненото доказателство за това
Карл Банкс уби Гейл Вела.

196
00:11:20,394 --> 00:11:22,970
Имам обаждане по-късно
с кралския прокурор.

197
00:11:22,994 --> 00:11:24,210
Сигурен съм, че можем да ги убедим

198
00:11:24,234 --> 00:11:26,770
за оттегляне на производството
срещу Тери Бойл.

199
00:11:27,114 --> 00:11:29,770
страхотно Е, това е най-малкото
можем да направим за малкото момче.

200
00:11:29,794 --> 00:11:31,890
Някакви актуализации от Испания?

201
00:11:31,914 --> 00:11:34,690
Те официално се идентифицираха
телата, намерени във вилата.

202
00:11:34,714 --> 00:11:36,570
Това са Маркъс Туруел и съпругата му.

203
00:11:36,594 --> 00:11:39,170
И двамата бяха удушени и
от степента на разлагане,

204
00:11:39,194 --> 00:11:41,010
бяха мъртви от няколко седмици.

205
00:11:41,034 --> 00:11:43,850
Извършено претърсване на имота
оборудване, използвано за маршрутизиране

206
00:11:43,874 --> 00:11:46,330
цифрови комуникации
с IP адрес

207
00:11:46,354 --> 00:11:48,410
съответстващи на откритите на устройствата

208
00:11:48,434 --> 00:11:51,370
принадлежащ на
Джо Дейвидсън и Лиза Маккуин.

209
00:11:51,394 --> 00:11:53,930
От събраните доказателства
от испанските власти,

210
00:11:53,954 --> 00:11:57,530
Киберпрестъпността все още се опитва
проследяване на всички IP адреси на крайни потребители,

211
00:11:57,554 --> 00:12:01,290
но първоначалната работа предполага
те се намират в Обединеното кралство.

212
00:12:01,314 --> 00:12:04,410
- Значи комуникацията е възникнала тук?
- Точно така.

213
00:12:05,154 --> 00:12:07,410
И така, Испания е примамка.

214
00:12:07,434 --> 00:12:10,450
Търуел е марионетка!

215
00:12:10,474 --> 00:12:11,730
Исус.

216
00:12:12,394 --> 00:12:14,370
Виждали ли сте началник Хейстингс?

217
00:12:14,395 --> 00:12:15,708
- Да, той минава оттам.
- Сър.

218
00:12:15,732 --> 00:12:17,010
а?

219
00:12:24,154 --> 00:12:26,010
- Съжалявам, че нахлувам.
- Какво имаш?

220
00:12:26,034 --> 00:12:28,010
Знаех си, че ще искаш
вижте това веднага.

221
00:12:28,034 --> 00:12:30,410
Наблюдавахме
съобщенията се пренасочват през Испания.

222
00:12:30,434 --> 00:12:32,210
Това е екранна снимка на текстов обмен

223
00:12:32,234 --> 00:12:34,010
засякохме преди няколко минути.

224
00:12:34,034 --> 00:12:36,410
Работим върху
идентифициране на IP адресите.

225
00:12:36,434 --> 00:12:38,450
Джей Ди, Джо Дейвидсън.

226
00:12:39,274 --> 00:12:40,954
BP, затвор Брентис.

227
00:12:42,594 --> 00:12:44,770
Мислех, че си сложил Дейвидсън
на повишено наблюдение?

228
00:12:44,794 --> 00:12:47,330
Да, но не можем да вземем
шанс това да се получи.

229
00:12:47,354 --> 00:12:49,530
Вижте правописа на "определено".

230
00:12:49,554 --> 00:12:51,010
Това е Четвъртият човек.

231
00:12:51,034 --> 00:12:53,930
Клои, всички тези нови файлове пристигнаха,

232
00:12:53,954 --> 00:12:56,050
Операция Фар,
Лорънс Кристофър,

233
00:12:56,074 --> 00:12:57,970
Искам да изпълниш
търсене на този правопис

234
00:12:57,994 --> 00:13:01,290
срещу всеки, който ние
не са изследвани преди това.

235
00:13:01,314 --> 00:13:03,710
Но добра работа. Стив, Кейт, с мен.

236
00:13:03,734 --> 00:13:04,873
господине

237
00:13:15,554 --> 00:13:17,234
Стойте далече от вратата.

238
00:13:21,114 --> 00:13:22,810
Поръчка за производство.

239
00:13:22,834 --> 00:13:24,250
Интервю след обвинение.

240
00:13:24,274 --> 00:13:25,634
Hillside Lane.

241
00:14:00,194 --> 00:14:01,794
какво става

242
00:14:25,714 --> 00:14:30,530
Алфа Чарли една нула, на път за
Брентис, чакам за седящ представител.

243
00:14:30,554 --> 00:14:32,930
Алфа Чарли пет две, копие.

244
00:14:32,954 --> 00:14:35,010
Нулева държава пет към затвора Брентис.

245
00:14:35,034 --> 00:14:37,370
Очаквайте активно съобщение.

246
00:14:37,394 --> 00:14:38,690
Една нула, получаване.

247
00:14:38,714 --> 00:14:41,090
Пет две, губернатор
в Brentiss одобри

248
00:14:41,114 --> 00:14:43,049
производствена поръчка за Davidson.

249
00:14:43,073 --> 00:14:45,314
Тя е от щат 9 до Хилсайд Лейн.

250
00:14:48,754 --> 00:14:50,250
Три седем, за първи път чувам за това.

251
00:14:50,274 --> 00:14:51,994
Кой е отговорният служител?

252
00:14:54,914 --> 00:14:56,274
DS Lomax.

253
00:14:57,874 --> 00:14:59,850
А помощният служител?

254
00:15:03,554 --> 00:15:06,170
Това сте вие, госпожо, инспектор Флеминг.

255
00:15:08,074 --> 00:15:11,210
Една нула, отклоняваме се към Хълма.

256
00:15:11,234 --> 00:15:12,650
Четири пет, получено.

257
00:15:12,674 --> 00:15:15,154
Шофьор, сложи краката си на пода.

258
00:15:16,954 --> 00:15:20,930
Едно нула, пет две, придобиване
информация за затворнически транспорт

259
00:15:20,954 --> 00:15:24,130
и заснемете местоположение като a
въпрос от изключителна спешност.

260
00:15:24,154 --> 00:15:27,850
Имаме нужда от въздушни операции и въоръжена подкрепа! край

261
00:15:27,874 --> 00:15:29,274
Пет две, получено.

262
00:15:35,914 --> 00:15:38,930
За какво е това интервю?
Кой е отговорният служител?

263
00:15:38,954 --> 00:15:42,274
Откъде да знам?
Нашата работа е просто да ви отведем там.

264
00:15:43,594 --> 00:15:45,690
Има ли нови
развитие на разследването?

265
00:15:45,714 --> 00:15:47,474
Спри с болките в ушите.

266
00:15:52,914 --> 00:15:55,370
NPAS, седем пет, придобиване на активни наблюдения

267
00:15:55,394 --> 00:15:58,130
на транспортно превозно средство на затвора,
бял VW Crafter.

268
00:15:58,154 --> 00:16:01,570
VRN Браво Папа шест нула
Papa Tango Квебек.

269
00:16:01,594 --> 00:16:04,330
Заподозряното превозно средство пътува
юг, Алфа три четири.

270
00:16:04,354 --> 00:16:08,234
Скорост три нула, една миля до
Подлез на Edge Park Circus.

271
00:16:09,194 --> 00:16:12,410
Танго Оскар четири две,
получаване на NPAS седем пет,

272
00:16:12,434 --> 00:16:15,610
Edge Park Circus, ETA
по-малко от една минута.

273
00:16:15,634 --> 00:16:19,690
NPAS, седем пет, заподозрян
превозно средство, влизащо в подлез.

274
00:16:19,714 --> 00:16:23,466
Танго Оскар четири две. Всички АРВ препарати
навлизам, прихващам, прихващам.

275
00:16:57,634 --> 00:17:00,234
Ключове! Дай ни ключовете!

276
00:17:06,514 --> 00:17:08,050
Въоръжена полиция! Зарежи го.

277
00:17:08,074 --> 00:17:09,834
Taser, Taser!

278
00:17:10,994 --> 00:17:12,634
Зарежи го!

279
00:17:16,194 --> 00:17:17,503
Излезте от превозното средство!

280
00:17:17,527 --> 00:17:18,810
ръце! Покажи ми ръцете си!

281
00:17:23,874 --> 00:17:25,394
Надолу, надолу!

282
00:17:27,194 --> 00:17:30,250
Ръце над главата!
Ръце над главата!

283
00:17:30,274 --> 00:17:32,210
Четири пет, сцената е защитена.

284
00:17:32,234 --> 00:17:33,850
Невъоръжен, свободен за подход.

285
00:17:33,874 --> 00:17:35,810
Необходим е парамедик.

286
00:17:35,834 --> 00:17:38,650
Четири пет, получено.
Парамедик ще се придвижи напред,

287
00:17:38,674 --> 00:17:41,090
ETA 30 секунди, в готовност за...

288
00:17:41,114 --> 00:17:43,089
Арестувайте я. Забийте я вътре
отзад с малкия си приятел.

289
00:17:43,113 --> 00:17:44,267
господине

290
00:17:50,874 --> 00:17:54,610
- Страхотна работа, вие двамата, страхотна работа.
- Сър.

291
00:17:57,474 --> 00:18:00,890
Служителите на затвора и шофьорът
са взети под стража.

292
00:18:00,914 --> 00:18:03,450
Наскоро получихме достъп
за незаконни комуникации

293
00:18:03,474 --> 00:18:05,530
между членове на ОПГ.

294
00:18:05,554 --> 00:18:08,450
За щастие успяхме
прихване вашия затворнически транспорт

295
00:18:08,474 --> 00:18:10,290
и замени двама от служителите на затвора

296
00:18:10,314 --> 00:18:12,650
преди ОПГ да те сграбчи.

297
00:18:12,674 --> 00:18:14,130
Заповедта за производство беше фалшификат.

298
00:18:14,154 --> 00:18:16,010
Сега разглеждаме
как беше направено това,

299
00:18:16,034 --> 00:18:18,330
позволявайки корумпиран затвор
служители да организират предаване

300
00:18:18,354 --> 00:18:20,170
биха могли да претендират
след това беше засада.

301
00:18:20,194 --> 00:18:21,770
Всички те са арестувани.

302
00:18:22,713 --> 00:18:24,473
Сега си в безопасност, Джо.

303
00:18:27,090 --> 00:18:28,450
благодаря

304
00:18:28,474 --> 00:18:30,450
Искам да кажа, че наистина си в безопасност...

305
00:18:31,074 --> 00:18:33,370
да кандидатства за защита на свидетели.

306
00:18:33,394 --> 00:18:36,370
Всичките ми бележки, всичките ми записи
ще покаже, че сте действали

307
00:18:36,394 --> 00:18:38,890
под контрола и принудата на другите.

308
00:18:39,674 --> 00:18:41,490
Можете да живеете живота
трябваше да живееш,

309
00:18:41,514 --> 00:18:44,250
бъди свободен да бъдеш
човек, който наистина си...

310
00:18:44,274 --> 00:18:46,594
ако ни кажете кой е най-добрият човек.

311
00:18:53,514 --> 00:18:55,330
Знаем от незаконните комуникации

312
00:18:55,354 --> 00:18:57,650
бяхте изведени от
Брентис да бъде убит.

313
00:18:58,330 --> 00:19:00,370
Ние силно вярваме в
поръчката идва от едно и също лице

314
00:19:00,394 --> 00:19:03,730
който е общувал с вас
през цялата операция Lighthouse.

315
00:19:04,354 --> 00:19:06,730
Този човек, когото защитаваш
не му пука за теб.

316
00:19:07,280 --> 00:19:09,000
Ти не означаваш нищо за него.

317
00:19:10,394 --> 00:19:13,674
Този човек, за когото вярвахте
баща ти, той ли е?

318
00:19:18,074 --> 00:19:22,050
Томи ми каза, след като майка ми почина...

319
00:19:24,434 --> 00:19:27,170
Нямах причина да се съмнявам в него.

320
00:19:29,074 --> 00:19:33,594
Той ме накара да се подчиня на този полицай.

321
00:19:35,634 --> 00:19:37,810
Той ме накара да се страхувам от него.

322
00:19:38,634 --> 00:19:40,170
да

323
00:19:40,194 --> 00:19:42,058
Всичко беше една жестока лъжа

324
00:19:42,654 --> 00:19:45,530
да те манипулира, да те контролира.

325
00:19:45,554 --> 00:19:47,930
Ти не си това, за което си роден.

326
00:19:47,954 --> 00:19:49,290
Не си огънат.

327
00:19:50,754 --> 00:19:52,914
Освободи се от него, Джо. Откажи се от него.

328
00:19:54,794 --> 00:19:56,314
Дай ни името му.

329
00:20:18,674 --> 00:20:21,170
Служителите на затвора са
изолиране на заподозрения.

330
00:20:21,194 --> 00:20:23,930
AFO ще осигури заподозрения.

331
00:20:23,954 --> 00:20:26,988
Посъветвайте, когато сте невъоръжен
офицерите са готови да продължат.

332
00:20:27,012 --> 00:20:28,970
господине

333
00:20:28,994 --> 00:20:34,234
Когато бъде разрешено да продължи, FIs
ще се разположи в клетката на заподозрения.

334
00:21:03,274 --> 00:21:06,370
- Сър? нищо
- Не толкова като Post-it.

335
00:21:06,394 --> 00:21:07,820
- мамка му
- Той каза ли вече нещо?

336
00:21:07,844 --> 00:21:10,010
- Още не, сър.
- Да тръгваме.

337
00:21:22,794 --> 00:21:25,850
Възобновяване на интервюто,
Началник Хейстингс се присъедини.

338
00:21:25,874 --> 00:21:27,594
Оставате под предпазливост.

339
00:21:30,554 --> 00:21:32,450
И така, къде сте го скрили?

340
00:21:33,914 --> 00:21:36,370
Компютърът, записващите телефони.

341
00:21:38,634 --> 00:21:41,850
Не знам за какво говориш.

342
00:21:42,490 --> 00:21:44,530
Обърквам се.

343
00:21:44,554 --> 00:21:47,690
Опаковахте Търуел в Испания,
нали, да бъдеш посредник?

344
00:21:47,714 --> 00:21:49,375
Снимки 76 и 77.

345
00:21:49,399 --> 00:21:51,650
Испания, какво бих
има ли нещо общо с Испания?

346
00:21:51,674 --> 00:21:54,930
Търуел можеше да посочи с пръст,
така че си го убил,

347
00:21:54,954 --> 00:21:57,650
като Dot Cottan и ACC Hilton, нали?

348
00:21:57,674 --> 00:22:00,530
Всички тези имена, те, ъъъ,
главите ми се въртят сега.

349
00:22:00,554 --> 00:22:03,690
И Гейл Вела.
Вие ли поръчахте и нейното убийство?

350
00:22:03,714 --> 00:22:07,330
Нямам ни най-малка представа
за кого говориш!

351
00:22:07,354 --> 00:22:10,450
Джоан Дейвидсън.
Каква е връзката ти с нея?

352
00:22:11,034 --> 00:22:13,050
- Джоан коя?
- Дейвидсън!

353
00:22:13,074 --> 00:22:15,410
Ние знаем за нея
връзка с Томи Хънтър

354
00:22:15,434 --> 00:22:17,810
и на полицай
се твърди, че е неин баща.

355
00:22:17,834 --> 00:22:19,730
Вие ли сте този офицер?

356
00:22:19,754 --> 00:22:22,330
Имахте ли връзка
с майката на Джоан Дейвидсън,

357
00:22:22,354 --> 00:22:24,170
Саманта Дейвидсън?

358
00:22:28,834 --> 00:22:32,210
За DIR показвам
интервюираният Изображение 17,

359
00:22:32,234 --> 00:22:35,090
копие на снимка
заловен при законен обиск

360
00:22:35,114 --> 00:22:40,250
на апартамент G, 9 Croxford Street
на 24 ноември 2020 г.

361
00:22:40,274 --> 00:22:42,274
Кой виждате на изображение 17?

362
00:22:48,074 --> 00:22:49,170
съжалявам

363
00:22:49,194 --> 00:22:51,050
Жената е Саманта Дейвидсън,

364
00:22:51,074 --> 00:22:53,130
известна още като Саманта Хънтър.

365
00:22:53,154 --> 00:22:54,890
Сестрата на Томи Хънтър.

366
00:22:55,314 --> 00:22:57,850
- А момичето на снимката?
- Нямам най-мъглявия!

367
00:22:57,874 --> 00:22:59,490
Това е Джоан Дейвидсън.

368
00:22:59,514 --> 00:23:00,730
Добре, добре, нека те попитам това.

369
00:23:00,754 --> 00:23:05,050
Ти и Томи Хънтър убедихте ли?
я, че си й баща?

370
00:23:16,234 --> 00:23:19,730
Ти, ти, ти, ти се връщаш години назад.

371
00:23:19,754 --> 00:23:22,050
Не помня нищо от това!

372
00:23:22,074 --> 00:23:26,034
- Не съм толкова остър, колкото бях.
- За бога.

373
00:23:33,954 --> 00:23:36,794
Началник Хейстингс
е напуснал стаята.

374
00:23:50,594 --> 00:23:51,850
Да, връщаме се години назад.

375
00:23:51,874 --> 00:23:53,890
Той е дяволски прав
връщаме се години назад!

376
00:23:53,914 --> 00:23:55,890
Това нещо е било
влудява ме от години.

377
00:23:55,914 --> 00:23:58,210
Киберпрестъпленията не са приключили
проследяване на IP адреси, сър.

378
00:23:58,234 --> 00:23:59,605
Все още има възможност

379
00:23:59,629 --> 00:24:01,048
те ще
открият доказателства, сочещи към Феърбанк.

380
00:24:01,072 --> 00:24:04,090
виж,
той е в този затвор от 2015 г.!

381
00:24:04,114 --> 00:24:06,570
Търсенето ни трябваше
показа нещо!

382
00:24:07,074 --> 00:24:08,971
Богородица!

383
00:24:08,997 --> 00:24:11,330
- Исусе.
- Клои е.

384
00:24:11,354 --> 00:24:13,170
Така че отговорете, отговорете!

385
00:24:13,194 --> 00:24:14,554
DI Arnott.

386
00:24:17,074 --> 00:24:19,850
Тя е намерила нещо в
записите на Лорънс Кристофър.

387
00:24:19,874 --> 00:24:21,530
Е, да тръгваме.

388
00:24:28,714 --> 00:24:32,650
Киберпрестъпниците проверяват всички
устройствата, иззети от Дейвидсън,

389
00:24:32,674 --> 00:24:35,050
Бъкелс, Лиза Маккуин и хората от OCG

390
00:24:35,074 --> 00:24:37,450
който се опита да отвлече Дейвидсън.

391
00:24:37,474 --> 00:24:39,650
Както беше предложено от суперинтендант Хейстингс,

392
00:24:39,674 --> 00:24:42,410
са извършили издирване на
идиосинкразия в граматиката,

393
00:24:42,434 --> 00:24:44,690
пунктуация и правопис.

394
00:24:44,714 --> 00:24:48,570
Спомняте си, че това е последното
комуникация, която прихванахме.

395
00:24:48,594 --> 00:24:52,090
И това е последната размяна
между Джо Дейвидсън

396
00:24:52,114 --> 00:24:54,970
и потребителя, на когото вярваше
беше Патрик Феърбанк.

397
00:24:55,634 --> 00:24:58,570
От киберпрестъпността ми казаха, че са засекли
правописна грешка на "определено"

398
00:24:58,594 --> 00:25:02,410
връщам се към борсите
с Лиза Маккуин през 2019 г.

399
00:25:05,895 --> 00:25:08,537
Успяхме да разширим търсенето
във файлове

400
00:25:08,561 --> 00:25:10,081
които нямахме тогава.

401
00:25:10,105 --> 00:25:12,170
Това е ръкописен доклад

402
00:25:12,194 --> 00:25:15,330
от Лорънс Кристофър
запитване през 2003 г.

403
00:25:21,554 --> 00:25:24,874
И това е
от операция Lighthouse през 2019 г.

404
00:25:28,434 --> 00:25:30,514
Господи, мамка му.

405
00:25:31,874 --> 00:25:34,450
Това е подписът на офицера
и на двата доклада,

406
00:25:34,474 --> 00:25:36,514
2003 г. и 2019 г.

407
00:25:38,010 --> 00:25:39,850
Махни се. Няма начин.

408
00:25:40,120 --> 00:25:41,680
Това не може да е правилно.

409
00:25:45,547 --> 00:25:47,650
Сигурна ли си, Клои?

410
00:25:47,674 --> 00:25:49,904
Киберпрестъпниците се опитват да проследят IP
адреси

411
00:25:49,928 --> 00:25:51,610
които съответстват на този заподозрян.

412
00:25:51,634 --> 00:25:53,170
Тогава ще знаем със сигурност.

413
00:25:54,274 --> 00:25:55,690
добре, добре,

414
00:25:55,714 --> 00:25:57,410
те по-добре да се промъкнат.

415
00:25:57,434 --> 00:25:59,930
Изключителна работа, Клои,
изключителна работа.

416
00:25:59,954 --> 00:26:01,514
господине

417
00:26:06,114 --> 00:26:08,450
През цялото това време бяхме
преследване на сенки.

418
00:26:08,474 --> 00:26:11,170
Ако това е правилно, той е бил под
носовете ни от самото начало.

419
00:26:11,194 --> 00:26:13,530
Искам да кажа, за бога,
на какво ни прилича това

420
00:26:13,554 --> 00:26:15,623
Да, но ти чу Клои.
Нямахме това преди.

421
00:26:15,648 --> 00:26:16,830
Едно е да вземеш своя мъж,

422
00:26:16,854 --> 00:26:19,130
това е друго
нещо, което събира доказателства, за да го закопчае,

423
00:26:19,154 --> 00:26:21,490
Искам да кажа, това е битката
и ще се бием.

424
00:26:21,514 --> 00:26:24,210
Да видим какво има Кармайкъл
кажи за себе си сега.

425
00:26:24,234 --> 00:26:26,354
Сър, изчакайте.

426
00:26:29,653 --> 00:26:32,853
Вие двамата изглеждате като изгубени
шилинг и намери пени.

427
00:26:34,320 --> 00:26:36,960
Сър, трябва да сме предпазливи
относно разкриването на тази находка.

428
00:26:37,634 --> 00:26:39,410
AC-12 се разформирова,

429
00:26:39,434 --> 00:26:42,370
DCS Кармайкъл натоварен с отговорност
понижаване на антикорупционната политика.

430
00:26:42,394 --> 00:26:45,010
Да, но след това, което постигнахме
тук, не знам,

431
00:26:45,034 --> 00:26:46,800
Имам някакво подозрение за AC-12

432
00:26:46,824 --> 00:26:47,930
ще бъде наоколо още известно време.

433
00:26:47,954 --> 00:26:50,290
И повярвай ми, Кейт, ако го искаш,

434
00:26:50,314 --> 00:26:52,010
тук има работа за вас.

435
00:26:52,034 --> 00:26:54,530
Благодаря ви, сър,
но това, което Стив изтъква, е

436
00:26:54,554 --> 00:26:57,330
това откритие ще ни хвърли
запитване в светлината на прожекторите.

437
00:26:58,413 --> 00:27:01,730
Всичко, което може да дискредитира
AC-12 ще бъде задържан срещу нас.

438
00:27:03,194 --> 00:27:04,994
какво говориш

439
00:27:06,394 --> 00:27:09,450
Сър, в хода на нашето запитване
в операция Лайтхаус

440
00:27:09,800 --> 00:27:12,360
излязоха наяве определени констатации
които се отнасят до вас.

441
00:27:13,034 --> 00:27:15,130
DI Arnott е в контакт с
Стеф Корбет,

442
00:27:15,154 --> 00:27:16,794
Вдовицата на Джон Корбет.

443
00:27:18,194 --> 00:27:19,690
да

444
00:27:20,142 --> 00:27:21,730
добре, виж, знам за това.

445
00:27:21,754 --> 00:27:23,130
Тя ми каза.

446
00:27:23,154 --> 00:27:26,410
Честно казано, не знаех какво да правя
направи го, така че просто го оставих да лежи.

447
00:27:26,810 --> 00:27:29,210
Тя също ми каза за вашия, ъ...

448
00:27:29,570 --> 00:27:31,290
злоупотреба с обезболяващи, Стив.

449
00:27:33,170 --> 00:27:35,050
И се погрижих да получиш помощ

450
00:27:35,730 --> 00:27:37,690
а не дисциплинарни мерки.

451
00:27:38,297 --> 00:27:39,560
Нарича се лоялност.

452
00:27:40,434 --> 00:27:42,010
сър...

453
00:27:42,034 --> 00:27:44,730
по време на незаконен обиск
беше намерен артикул

454
00:27:44,754 --> 00:27:47,450
който се отнася до изчезналите
сума от?50 000.

455
00:27:48,394 --> 00:27:49,600
Не си предпазлив

456
00:27:49,624 --> 00:27:51,970
така че всичко, което ни кажете на
това време не може да се използва като доказателство.

457
00:27:51,994 --> 00:27:53,914
Това е лоялност.

458
00:27:59,620 --> 00:28:00,940
Седнете.

459
00:28:08,846 --> 00:28:10,330
Парите...

460
00:28:13,566 --> 00:28:15,302
кълна се в Бога,

461
00:28:15,359 --> 00:28:16,855
Бях измамен.

462
00:28:16,930 --> 00:28:19,490
Дадоха ми плик,
Казаха ми, че е едно нещо,

463
00:28:20,360 --> 00:28:22,650
хвърлих го на една страна,
не мислеше нищо повече за това.

464
00:28:22,674 --> 00:28:25,210
Оказа се голям
пачка пари в брой.

465
00:28:25,650 --> 00:28:28,090
Опитах се да го върна,
Бях блокиран на всяка крачка.

466
00:28:28,114 --> 00:28:30,090
Преди да мога да го предам като доказателство

467
00:28:30,410 --> 00:28:31,890
беше намерено.

468
00:28:31,914 --> 00:28:33,690
Това беше само половината.

469
00:28:34,090 --> 00:28:35,850
Трябва да си скрил останалите 50 000.

470
00:28:36,688 --> 00:28:37,935
да добре

471
00:28:37,981 --> 00:28:41,690
разбира се, осъзнах, че може
да бъде подкуп, който може да стане неприятен,

472
00:28:41,714 --> 00:28:44,250
така че го разделих наполовина,
постави едната половина в безопасност,

473
00:28:44,610 --> 00:28:46,490
в случай че ОПГ дойде да търси, нали знаеш.

474
00:28:46,514 --> 00:28:48,410
Това беше моята застраховка срещу тях.

475
00:28:48,434 --> 00:28:49,770
Но за мое съжаление,

476
00:28:49,794 --> 00:28:51,970
преди да мога да го използвам като ливъридж
срещу тях,

477
00:28:51,994 --> 00:28:54,050
или го предайте като
доказателства, другата половина е открита.

478
00:28:54,074 --> 00:28:56,210
Вместо това го даде на Стеф Корбет.

479
00:28:56,234 --> 00:28:58,570
Официално тези пари не са съществували.

480
00:28:58,970 --> 00:29:01,650
Искам да кажа, да, да, можех
подаде го

481
00:29:01,674 --> 00:29:05,170
но вместо това го дадох на млад
жена с две малки момиченца...

482
00:29:06,194 --> 00:29:09,010
които биха останали лишени
защото съпругът й беше убит

483
00:29:09,034 --> 00:29:10,370
при изпълнение на служебните задължения.

484
00:29:12,820 --> 00:29:14,100
Готови ли сме?

485
00:29:14,754 --> 00:29:16,194
Не, сър.

486
00:29:17,754 --> 00:29:20,650
Като част от разследването на AC-12
в операция Фар,

487
00:29:20,674 --> 00:29:23,090
DI Arnott интервюира Лий Банкс...

488
00:29:24,154 --> 00:29:26,250
който разкри източника на
информация

489
00:29:26,274 --> 00:29:29,034
по отношение на Джон Корбет
полицай под прикритие.

490
00:29:32,914 --> 00:29:34,890
кълна се в Бога,

491
00:29:35,850 --> 00:29:40,010
Не разкрих Джон Корбет като
ИГО.

492
00:29:40,714 --> 00:29:44,290
Казах на Лий Банкс, че има
информатор в ОПГ,

493
00:29:44,314 --> 00:29:45,810
не повече от това.

494
00:29:45,834 --> 00:29:47,730
Мислех, че Корбет, когато той
чух за това,

495
00:29:47,754 --> 00:29:49,530
той щеше да отиде на земята, той щеше да подаде ръка
себе си вътре

496
00:29:49,554 --> 00:29:50,890
в най-близкото полицейско управление.

497
00:29:50,914 --> 00:29:54,210
Това беше чрез въвеждането му,
Кълна се в Бога.

498
00:29:54,690 --> 00:29:57,610
Трябва да сте разбрали, че има
риск Корбет да пострада.

499
00:29:58,970 --> 00:30:01,834
Е, това е най-лошата част от всичко,
да, да.

500
00:30:04,034 --> 00:30:08,250
Джон Корбет беше замесен в
смъртта на четирима полицаи,

501
00:30:08,274 --> 00:30:10,210
нашата Maneet е една от тях.

502
00:30:10,234 --> 00:30:12,930
Той биеше и измъчваше собствената ми жена,

503
00:30:12,954 --> 00:30:16,770
така че си помислих, че му идва наум
в пики.

504
00:30:19,020 --> 00:30:21,020
Но това, което не знаех...

505
00:30:22,274 --> 00:30:24,290
беше, че той беше син на жена

506
00:30:24,314 --> 00:30:26,354
пука ми...

507
00:30:27,554 --> 00:30:28,874
дълбоко за...

508
00:30:30,713 --> 00:30:32,313
преди много години.

509
00:30:34,966 --> 00:30:37,486
Ако има едно нещо
Бих могъл да взема обратно...

510
00:30:38,853 --> 00:30:40,133
би било това.

511
00:30:42,074 --> 00:30:44,154
Какво ужасно нещо направих.

512
00:30:46,360 --> 00:30:48,360
Какво ужасно нещо направих.

513
00:30:51,490 --> 00:30:54,250
Даването на тези пари на този млад
жената беше...

514
00:30:55,194 --> 00:30:57,554
знаете ли, като изкупление...

515
00:30:58,973 --> 00:31:00,773
малкото, което имаше от него.

516
00:31:03,914 --> 00:31:05,810
Стеф знае ли истинската причина?

517
00:31:06,120 --> 00:31:07,400
не

518
00:31:09,460 --> 00:31:11,930
И ако го направи,
какво би направила от това?

519
00:31:16,053 --> 00:31:18,133
Кой ще съди какво направих?

520
00:31:19,860 --> 00:31:21,180
нея?

521
00:31:22,407 --> 00:31:23,807
Законът?

522
00:31:27,880 --> 00:31:29,600
Моите колеги?

523
00:31:32,986 --> 00:31:34,466
Бог?

524
00:33:22,114 --> 00:33:23,554
Седни, приятелю.

525
00:33:39,114 --> 00:33:41,681
Интервю на AC-12 от
Началник Хейстингс,

526
00:33:41,705 --> 00:33:43,810
DI Флеминг, DI Arnott.

527
00:33:46,474 --> 00:33:49,090
Иън Бъкелс,
не трябва да казваш нищо,

528
00:33:49,114 --> 00:33:51,130
но може да навреди на вашата защита
ако не споменете

529
00:33:51,154 --> 00:33:53,650
когато разпита нещо вие
по-късно разчитат в съда.

530
00:33:53,940 --> 00:33:56,300
Всичко, което кажете, може да бъде
използвани като доказателство.

531
00:33:57,380 --> 00:33:59,396
Изображение 124 на екрана.

532
00:33:59,770 --> 00:34:03,290
Изображение 124 показва референтен артикул GGM-13

533
00:34:03,314 --> 00:34:06,050
възстановен от вашата клетка в
Затвор Блекторн.

534
00:34:06,074 --> 00:34:08,770
Прихващане на комуникации
прекаран през Испания

535
00:34:08,794 --> 00:34:12,170
откри интернет протокол
адрес, съответстващ на GGM-13.

536
00:34:12,570 --> 00:34:14,530
Анализ на твърдия диск на GGM-13

537
00:34:14,554 --> 00:34:18,114
засече комуникацията
показано на изображение 126.

538
00:34:23,474 --> 00:34:26,770
Анализ на твърдия диск на GGM-13 също
засече комуникацията

539
00:34:26,794 --> 00:34:29,170
показано на изображение 129.

540
00:34:30,154 --> 00:34:32,074
Обърнете внимание на правописната грешка на „определено“.

541
00:34:35,554 --> 00:34:37,650
Документ 105 във вашите папки.

542
00:34:38,912 --> 00:34:41,848
Документ 105 е
обобщение на направения анализ

543
00:34:41,872 --> 00:34:43,608
от съдебен лингвист.

544
00:34:44,130 --> 00:34:47,688
Всички цифрови комуникации
на твърдия диск на GGM-13

545
00:34:47,712 --> 00:34:50,968
бяха изследвани с помощта на методики
въз основа на примери за вашия правопис

546
00:34:50,992 --> 00:34:52,368
и синтаксис.

547
00:34:52,392 --> 00:34:55,954
Сега докладът заключава, че има
с 95% вероятност

548
00:34:56,019 --> 00:34:59,632
съобщенията, открити на GGM-13
са написани от вас.

549
00:35:02,792 --> 00:35:05,008
Документ 112 във вашите папки.

550
00:35:05,032 --> 00:35:08,528
Документ 112 е
резюме на съдебномедицинска експертиза

551
00:35:08,552 --> 00:35:12,808
на GGM-13 за откриване
пръстови отпечатъци и ДНК депозити.

552
00:35:13,090 --> 00:35:16,482
Пръстови отпечатъци и ДНК открити на GGM-13

553
00:35:16,508 --> 00:35:18,968
съвпадат с вашите пръстови отпечатъци и ДНК

554
00:35:18,992 --> 00:35:22,968
с вероятност над 99,9%.

555
00:35:22,992 --> 00:35:24,728
Иън Бъкелс,

556
00:35:24,752 --> 00:35:27,368
ти ли поръча отвличането

557
00:35:27,392 --> 00:35:30,050
на детектив суперинтендант
Джоан Дейвидсън...

558
00:35:30,912 --> 00:35:34,890
и опитът за убийство
на детектив инспектор Кейт Флеминг?

559
00:35:41,064 --> 00:35:42,424
Без коментар.

560
00:35:43,392 --> 00:35:47,472
Вие ли поръчахте убийството
на Гейл Вела и/или Джеймс Лейкуел?

561
00:35:51,272 --> 00:35:52,808
Без коментар.

562
00:35:53,410 --> 00:35:56,368
Допълнителен преглед
на комуникациите, прекарани през Испания

563
00:35:56,392 --> 00:35:58,648
събра редица интернет
адреси на протоколи

564
00:35:58,672 --> 00:36:00,530
неизвестен досега на това запитване.

565
00:36:01,552 --> 00:36:04,088
Един такъв адрес се отнася до
имот в Edge Park,

566
00:36:04,112 --> 00:36:05,648
17 Мейчърч Роуд

567
00:36:05,672 --> 00:36:08,010
на екранно изображение 135.

568
00:36:09,432 --> 00:36:11,290
Разпознавате ли този имот?

569
00:36:11,832 --> 00:36:12,872
Без коментар.

570
00:36:15,312 --> 00:36:17,488
Документ 194 във вашите папки.

571
00:36:17,512 --> 00:36:22,088
Документ 194 е фотокопие
от актовете към 17 Maychurch Road

572
00:36:22,112 --> 00:36:25,561
прехвърляне на собственост върху компания,
Holte End Holdings,

573
00:36:25,713 --> 00:36:27,558
регистриран на Каймановите острови.

574
00:36:29,232 --> 00:36:31,528
Документ 197 във вашите папки.

575
00:36:31,552 --> 00:36:35,168
Holte End Holdings притежава таймшеър
имот в Гран Канария

576
00:36:35,192 --> 00:36:37,088
както и 17 Maychurch Road

577
00:36:37,112 --> 00:36:40,568
с прогнозна обща стойност от
?3 милиона.

578
00:36:40,904 --> 00:36:43,450
Каква е връзката ви с
Holte End Holdings?

579
00:36:44,432 --> 00:36:45,672
Без коментар.

580
00:36:47,312 --> 00:36:49,888
Вече три пъти работих с вас.

581
00:36:49,912 --> 00:36:53,008
Под прикритие през 2012 г. с
Екипът на Тони Гейтс.

582
00:36:53,032 --> 00:36:55,688
Под прикритие през 2017 г. с
Екипът на Роз Хънтли,

583
00:36:55,712 --> 00:36:57,650
и тази година на Hillside Lane.

584
00:36:59,032 --> 00:37:01,008
Винаги едни и същи глупави костюми,

585
00:37:01,032 --> 00:37:02,561
калпави коли.

586
00:37:03,010 --> 00:37:05,728
Искам да кажа, никога не си слагаш ръката
в джоба ви, когато е вашият кръг.

587
00:37:05,752 --> 00:37:09,072
Определено си свършил страхотна работа
криейки всичко това, ще ти дам това.

588
00:37:10,898 --> 00:37:13,018
Но вие водите двойнствен живот.

589
00:37:14,518 --> 00:37:15,638
Без коментар.

590
00:37:18,112 --> 00:37:20,370
Изображение 138 на екрана.

591
00:37:20,912 --> 00:37:23,848
Изображение 138 показва Референтен артикул HS-6.

592
00:37:24,170 --> 00:37:26,168
HS-6 е преносим компютър

593
00:37:26,192 --> 00:37:29,488
открити под дъските на пода
от 17 Maychurch Road.

594
00:37:29,850 --> 00:37:31,848
Анализ на твърдия диск на HS-6

595
00:37:31,872 --> 00:37:34,872
засече комуникацията
показано на изображение 141.

596
00:37:38,712 --> 00:37:41,288
Документ 118 във вашите папки.

597
00:37:41,810 --> 00:37:45,088
Документ 118 е
резюме на съдебномедицинска експертиза

598
00:37:45,112 --> 00:37:49,448
на HS-6 за откриване
пръстови отпечатъци и ДНК депозити.

599
00:37:49,870 --> 00:37:53,088
Пръстови отпечатъци и ДНК открити на HS-6

600
00:37:53,112 --> 00:37:55,568
съвпадат с вашите пръстови отпечатъци и ДНК

601
00:37:55,592 --> 00:37:58,928
с вероятност над 99,9%.

602
00:37:59,150 --> 00:38:02,407
Иън Бъкелс, ти поръча ли?
организирани престъпни дейности

603
00:38:02,463 --> 00:38:04,534
като нападението над Eastfield Depot

604
00:38:04,570 --> 00:38:07,150
на 15 февруари 2019 г.?

605
00:38:08,670 --> 00:38:10,013
Без коментар.

606
00:38:10,043 --> 00:38:14,246
Тези съобщения произхождат
от устройство, управлявано от вас.

607
00:38:14,270 --> 00:38:16,726
Няма смисъл да го отричаме.
Показахме ви доказателствата.

608
00:38:16,750 --> 00:38:19,892
Знаем от един под прикритие
офицер, включен в тази ОПГ,

609
00:38:19,917 --> 00:38:21,606
ДС Джон Корбет,

610
00:38:21,630 --> 00:38:24,274
от бивш член на същото
OCG, Лиза Маккуин,

611
00:38:24,730 --> 00:38:26,731
че са търсили
одобрение за обира в Ийстфийлд.

612
00:38:26,755 --> 00:38:28,291
Да, и го разбраха.

613
00:38:28,890 --> 00:38:30,715
От теб, приятелю.

614
00:38:33,035 --> 00:38:34,451
Без коментар.

615
00:38:34,690 --> 00:38:38,491
Знаем от показанията, дадени ни
от Джоан Дейвидсън

616
00:38:38,515 --> 00:38:40,691
че след смъртта на Томи Хънтър,

617
00:38:40,715 --> 00:38:44,851
различни ОПГ, задържани тайно
отношения

618
00:38:44,875 --> 00:38:46,531
с корумпирани полицаи.

619
00:38:46,555 --> 00:38:50,011
Знаем и от прихванат текст
комуникации

620
00:38:50,035 --> 00:38:52,033
че тези отношения са били
оркестриран

621
00:38:52,057 --> 00:38:54,251
по-специално от един офицер,

622
00:38:54,570 --> 00:38:58,371
веднъж погрешно кодово име "H",

623
00:38:58,395 --> 00:39:00,691
сега наричан Четвъртият човек.

624
00:39:00,715 --> 00:39:03,955
Иън Бъкелс, ти ли си Четвъртият човек?

625
00:39:05,881 --> 00:39:07,337
Без коментар.

626
00:39:07,821 --> 00:39:09,661
Тайният живот.

627
00:39:10,395 --> 00:39:11,971
Голямата къща, бързите коли,

628
00:39:11,995 --> 00:39:13,851
частите отстрани, Дебора Девърьо.

629
00:39:13,875 --> 00:39:15,771
Това ли ти завъртя главата?

630
00:39:15,795 --> 00:39:17,611
Без коментар.

631
00:39:17,635 --> 00:39:21,851
Знаеш ли, през годините имаме
разследва всички видове мотиви,

632
00:39:21,875 --> 00:39:24,051
но най-обикновеният, най-долният мотив
от всички тях,

633
00:39:24,075 --> 00:39:26,931
проста алчност.

634
00:39:27,530 --> 00:39:30,731
Ти беше DC в изкривен екип,

635
00:39:30,755 --> 00:39:35,371
Thurwell's, и докато сте си проправяли път
нагоре в йерархията

636
00:39:35,395 --> 00:39:37,910
нямаше нищо такова
не би обърнал ръката си

637
00:39:37,934 --> 00:39:39,651
стига цената да е правилна.

638
00:39:39,675 --> 00:39:42,051
Това е горната и долната част,
нали, приятел?

639
00:39:42,075 --> 00:39:43,291
Без коментар.

640
00:39:43,315 --> 00:39:45,611
Ти се издигна в ранговете, добре,

641
00:39:45,850 --> 00:39:47,771
оставяйки диря от гафове след себе си.

642
00:39:47,795 --> 00:39:51,411
Как някои хора могат да се провалят нагоре,
просешка вяра.

643
00:39:51,435 --> 00:39:53,594
И през цялото време бяхме тук

644
00:39:53,642 --> 00:39:55,851
мислейки, че преследваме някакъв престъпник
ръководител.

645
00:39:55,875 --> 00:39:59,011
Но не, точно като стария ти шеф Търуел

646
00:39:59,035 --> 00:40:02,091
който провали Лорънс Кристофър
разследване на убийство,

647
00:40:02,115 --> 00:40:06,395
вашата корупция беше
погрешно за некомпетентност!

648
00:40:08,235 --> 00:40:09,451
Без коментар.

649
00:40:09,475 --> 00:40:12,651
Прикритието ви беше толкова убедително, че
дори вашият DCI, Джо Дейвидсън,

650
00:40:12,675 --> 00:40:15,691
не разбра, че гафът
глупачка, която тя поставяше в рамка

651
00:40:15,715 --> 00:40:19,450
всъщност беше човекът, който беше
дърпайки конците й през цялото време.

652
00:40:27,595 --> 00:40:30,050
Да, точно така. Аз съм глупав глупак.

653
00:40:30,807 --> 00:40:33,570
Аз съм само този, който е създаден
тотални чаши от вас много.

654
00:40:50,075 --> 00:40:52,595
Иън Бъкелс,
имаш ли какво да кажеш

655
00:40:55,875 --> 00:40:58,891
Да, разбирате ли, работата е там,
DCS Кармайкъл

656
00:40:58,915 --> 00:41:00,730
е писано да поеме, нали?

657
00:41:01,635 --> 00:41:03,235
Но тя не е тук.

658
00:41:04,155 --> 00:41:07,491
Така че това ме кара да се чудя дали
тя не иска да бъде свързвана

659
00:41:07,515 --> 00:41:09,730
с откриване
институционализирана корупция.

660
00:41:10,835 --> 00:41:11,891
Защото официално,

661
00:41:11,916 --> 00:41:15,410
институционализирана корупция
не съществуват, нали?

662
00:41:16,368 --> 00:41:21,624
Официално "H" или "Четвъртият човек"
или както искате да го наречете,

663
00:41:21,649 --> 00:41:23,249
той също не съществува.

664
00:41:27,228 --> 00:41:30,644
Така че това ме кара да го осъзная
всички биха били много по-щастливи

665
00:41:30,669 --> 00:41:32,629
ако всичко това просто изчезне.

666
00:41:34,035 --> 00:41:36,931
Така че ще взема имунитет и ще свидетелствам
защита, благодаря ти много.

667
00:41:36,955 --> 00:41:38,555
Исус Христос.

668
00:41:44,155 --> 00:41:45,770
Така че, дайте ни нещо.

669
00:41:46,515 --> 00:41:49,155
Кой е най-добрият човек? ти?

670
00:41:56,915 --> 00:41:58,650
Томи Хънтър беше най-добрият човек.

671
00:41:59,555 --> 00:42:02,291
След като той отиде,
всички те се разделят на различни ОПГ.

672
00:42:02,315 --> 00:42:04,010
Просто предавам заповедите.

673
00:42:04,915 --> 00:42:08,091
Някога беше Феърбанк и Търуел,
тогава бяха Хилтън и Котан,

674
00:42:08,115 --> 00:42:10,011
и сега те си отидоха, просто...

675
00:42:10,035 --> 00:42:11,370
Вие.

676
00:42:11,835 --> 00:42:13,635
Последният оцелял човек.

677
00:42:16,755 --> 00:42:19,050
И така, вие сте поръчали обира в Ийстфийлд.

678
00:42:19,755 --> 00:42:22,090
Е, такъв размер беше
по-големи от една банда.

679
00:42:22,995 --> 00:42:26,130
Стоките, необходими за съхранение,
фехтовка, каквото и да е.

680
00:42:26,835 --> 00:42:28,971
Други ОПГ искаха да участват в това.

681
00:42:28,995 --> 00:42:31,171
И просто сглобихте парчетата?

682
00:42:31,206 --> 00:42:33,593
Да, ако искаш.

683
00:42:33,617 --> 00:42:36,553
И вие също слагате парчетата
заедно за убийството на Лейкуел.

684
00:42:36,577 --> 00:42:39,193
На Търуел. На Гейл Вела.

685
00:42:39,217 --> 00:42:41,610
Колко пъти правя
трябва ли да ти обяснявам?

686
00:42:42,577 --> 00:42:45,290
Това са ОПГ, това е тяхно дело.

687
00:42:45,657 --> 00:42:47,713
Просто предавам нещата.

688
00:42:47,737 --> 00:42:52,193
Нямате ли угризения за всички
страданието, което си причинил?

689
00:42:52,217 --> 00:42:54,033
Нямате ли съвест?

690
00:42:54,057 --> 00:42:56,090
Не съм го планирал или нищо, нали?

691
00:42:57,057 --> 00:43:00,073
Просто ме питаха
да сортирате все по-големи и по-големи неща.

692
00:43:00,097 --> 00:43:02,673
Исусе Христе, ти седиш
от другата страна на тази маса

693
00:43:02,697 --> 00:43:04,513
иска от нас защита на свидетели.

694
00:43:04,537 --> 00:43:07,377
Ще имаш нужда от мен
защита от!

695
00:43:08,697 --> 00:43:10,777
Искате ли чаша вода?

696
00:43:21,657 --> 00:43:23,257
Изображение 145.

697
00:43:25,497 --> 00:43:28,993
Сега, убийствата на Търуел,
Хилтън, Котан и Лейкуел.

698
00:43:29,017 --> 00:43:32,010
Разбирам защо ОПГ ще бъдат
тези, които да ги поръчват.

699
00:43:32,657 --> 00:43:35,890
Подобно на Томи Хънтър, тяхната лоялност беше
под въпрос и знаеха твърде много.

700
00:43:37,057 --> 00:43:38,810
Гейл Вела беше различна.

701
00:43:39,177 --> 00:43:41,913
Знаем последното нещо, което тя разкри
преди Лий Банкс да премине

702
00:43:41,937 --> 00:43:43,993
думата за нея на брат му Карл.

703
00:43:44,017 --> 00:43:46,993
Това беше корупцията вътре
разследването на Лорънс Кристофър.

704
00:43:47,017 --> 00:43:50,153
Томи Хънтър беше мъртъв,
синът му Дарън е никой.

705
00:43:50,177 --> 00:43:54,353
ОПГ нямаше основателна причина да нареди
такова високопоставено убийство.

706
00:43:54,377 --> 00:43:57,113
Но участват двама полицаи
тази първоначална корупция

707
00:43:57,137 --> 00:43:59,193
сега са високопоставени.

708
00:43:59,217 --> 00:44:02,090
Вие и главният полицай Осбърн.

709
00:44:02,977 --> 00:44:05,370
И двамата сте имали
адски много за губене.

710
00:44:06,657 --> 00:44:12,753
Иън Бъкелс, ти и/или
Главен полицай Осбърн

711
00:44:12,777 --> 00:44:16,857
участвам в заговор
да убие Гейл Вела?

712
00:44:26,457 --> 00:44:28,513
Не бързай, Иън.

713
00:44:28,537 --> 00:44:30,410
Това е достатъчно прост въпрос.

714
00:44:31,057 --> 00:44:33,669
Но естествено, вие сте наясно
отказ да си сътрудничи с

715
00:44:33,710 --> 00:44:36,530
това запитване ще ви накара
недопустими за защита на свидетели.

716
00:44:39,337 --> 00:44:42,633
И вие също сте наясно с това
признавайки за заговор за убийство

717
00:44:42,657 --> 00:44:45,777
ще ви направи недопустими
за имунитет от наказателно преследване.

718
00:44:52,017 --> 00:44:56,370
Никой не прави чаши от AC-12.

719
00:45:07,617 --> 00:45:09,377
Интервюто е прекратено.

720
00:45:40,897 --> 00:45:43,137
- Хубаво, приятелю.
- Хубаво, приятелю.

721
00:45:47,777 --> 00:45:50,610
Е, това е странно, нали?
Опаковане на всичко.

722
00:45:51,417 --> 00:45:53,793
- Мислиш ли, че Бъкълс ще говори?
- Надявам се.

723
00:45:53,817 --> 00:45:56,120
Гафърът иска да бъде защитен
денонощно,

724
00:45:56,152 --> 00:45:58,297
в случай че ОПГ дойде след него.

725
00:45:59,417 --> 00:46:01,377
Какво ще правим с гафъра?

726
00:46:02,737 --> 00:46:05,313
- Вярвам му.
- Да, аз също.

727
00:46:05,337 --> 00:46:07,750
Но ако Кармайкъл поеме,
това е той така или иначе.

728
00:46:07,774 --> 00:46:08,753
да

729
00:46:08,777 --> 00:46:10,313
Сигурно и аз.

730
00:46:10,337 --> 00:46:12,537
И аз, ако реша да се върна.

731
00:46:13,897 --> 00:46:17,617
- ще ти стане ли
- Някой трябва да ви държи в ред.

732
00:46:20,097 --> 00:46:22,450
Не осъзнаваш какво имаш
докато изчезне.

733
00:46:23,503 --> 00:46:25,343
По същия начин.

734
00:46:30,657 --> 00:46:34,610
И така, искаш ли да говорим за неща?

735
00:46:38,017 --> 00:46:40,090
не е нужно,
точно когато си готов.

736
00:46:42,497 --> 00:46:44,370
Виждал съм МО.

737
00:46:45,337 --> 00:46:47,010
За болкоуспокояващите?

738
00:46:47,497 --> 00:46:48,930
да

739
00:46:49,417 --> 00:46:51,473
Нямах представа, приятел.

740
00:46:51,497 --> 00:46:53,153
Трябваше да ти кажа.

741
00:46:53,177 --> 00:46:55,890
Но ако хората знаеха, може би и аз
е свален от активна служба.

742
00:46:56,897 --> 00:46:58,377
Все още може.

743
00:46:59,537 --> 00:47:01,097
съжалявам

744
00:47:03,737 --> 00:47:05,970
Просто ще се придържате към
едно питие?

745
00:47:07,057 --> 00:47:08,577
защо питаш

746
00:47:10,017 --> 00:47:12,730
Още е достатъчно рано за
карам до Ливърпул.

747
00:47:13,817 --> 00:47:16,570
Не съм сигурен, че е добро
идея да продължа да се виждам със Стеф.

748
00:47:17,137 --> 00:47:18,953
Но вие искате?

749
00:47:18,977 --> 00:47:20,593
да

750
00:47:20,617 --> 00:47:22,577
Но какъв шанс има?

751
00:47:23,577 --> 00:47:26,330
Искаш да внимаваш, приятелю.
Ще се озовеш сам.

752
00:47:26,657 --> 00:47:28,097
Не съм на себе си.

753
00:47:29,097 --> 00:47:30,617
Имам те, приятелю.

754
00:47:32,457 --> 00:47:35,433
Разпознаваме полицаи
изпитват стрес

755
00:47:35,457 --> 00:47:37,290
и болка в тяхната работа.

756
00:47:37,977 --> 00:47:40,153
Те могат да приемат много форми.

757
00:47:40,177 --> 00:47:43,913
Особено когато е на офицер
станал свидетел на смъртоносно насилие

758
00:47:43,943 --> 00:47:45,857
или са участвали в него.

759
00:47:46,817 --> 00:47:50,273
Сега, това е, когато подкрепата на
приятели, семейство, колеги

760
00:47:50,297 --> 00:47:52,050
може да направи всичко различно.

761
00:47:54,417 --> 00:47:56,570
Аз и партньорът ми сме разделени.

762
00:47:57,097 --> 00:47:59,033
Имам син, Джош.

763
00:47:59,057 --> 00:48:01,033
Той ме държи.

764
00:48:01,057 --> 00:48:02,457
А колеги?

765
00:48:03,977 --> 00:48:05,873
Да, късметлия съм.

766
00:48:05,897 --> 00:48:07,937
Работя с един от най-добрите.

767
00:48:09,937 --> 00:48:12,410
Честно казано, не знам
какво бих направил без него.

768
00:48:19,417 --> 00:48:22,113
Участието на Дарън Хънтър
в убийството на Лорънс Кристофър

769
00:48:22,137 --> 00:48:24,553
беше умишлено потиснат в
време, поради Хънтър

770
00:48:24,577 --> 00:48:28,353
като син на Томи. Попитах MIT
за да отворите запитване за неуреден случай,

771
00:48:28,377 --> 00:48:30,393
опитайте се да получите убеждение този път.

772
00:48:30,417 --> 00:48:32,873
хм Е, успех с това.

773
00:48:32,897 --> 00:48:35,833
Госпожо, бих искал да помислим
отваряне на паралелно запитване.

774
00:48:35,857 --> 00:48:38,873
Без съмнение Търуел даде заповедите
по нареждане на Томи Хънтър,

775
00:48:38,897 --> 00:48:41,513
но не може да е бил само Търуел
който е реализирал разследването

776
00:48:41,537 --> 00:48:43,753
беше саботиран.
Някои от подчинените на Търуел

777
00:48:43,777 --> 00:48:47,313
- все още действащи полицаи.
- Исторически случаи на корупция

778
00:48:47,337 --> 00:48:48,937
не са приоритет.

779
00:49:10,497 --> 00:49:12,993
Влез. Благодаря ти.

780
00:49:13,017 --> 00:49:14,213
- Стив, Кейт.
- Сър.

781
00:49:14,237 --> 00:49:15,290
господине

782
00:49:16,337 --> 00:49:18,377
- Тед.
- Госпожо.

783
00:49:19,977 --> 00:49:23,353
Реших, че трябва да ви информирам
че съм подал жалба

784
00:49:23,377 --> 00:49:26,017
срещу принудителното ми пенсиониране.

785
00:49:27,057 --> 00:49:29,657
Главният полицай е на път да
направи изявление. имаш ли нещо против

786
00:49:30,697 --> 00:49:32,490
Не, давай.

787
00:49:33,017 --> 00:49:36,530
.. поклон пред неуморимите
отдадеността на моите служители,

788
00:49:36,937 --> 00:49:40,417
които са спечелили справедливост за Гейл Вела.

789
00:49:41,937 --> 00:49:45,113
Давам ви моя личен
уверение, че всички пропуски

790
00:49:45,137 --> 00:49:49,873
в първоначалното запитване
ще бъдат подробно проучени.

791
00:49:49,897 --> 00:49:52,450
Ще се научат уроци.

792
00:49:52,777 --> 00:49:57,313
През цялата ми кариера, когато и да е
Сблъсквал съм се с неправомерни действия,

793
00:49:57,337 --> 00:49:58,890
действал съм.

794
00:49:59,217 --> 00:50:01,130
Но нека бъда ясен.

795
00:50:01,897 --> 00:50:04,993
Това са злодеянията
от няколко гнили ябълки,

796
00:50:05,017 --> 00:50:08,593
и да се позове на институционализирани
корупция в полицията

797
00:50:08,617 --> 00:50:10,730
е безобразна лъжа

798
00:50:11,137 --> 00:50:13,650
и обида към моите служители.

799
00:50:14,257 --> 00:50:17,553
Обществото не иска полиция
служителите да бъдат подведени под отговорност

800
00:50:17,577 --> 00:50:19,890
за всяко малко нещо
те трябва да са направили.

801
00:50:20,337 --> 00:50:22,633
Искат да продължим работата.

802
00:50:22,657 --> 00:50:24,537
И това ще направим. благодаря

803
00:50:26,417 --> 00:50:31,833
AC-12, моят екип, моите офицери,
току-що затвориха най-големия

804
00:50:31,857 --> 00:50:35,193
антикорупционна операция
че тази сила някога е виждала.

805
00:50:35,217 --> 00:50:38,473
Току що хвана последния
водач на групата в тайна

806
00:50:38,497 --> 00:50:40,713
мрежа от корумпирани полицаи.

807
00:50:40,737 --> 00:50:43,833
И главният полицай не го е направил
сляпа дума за това!

808
00:50:43,857 --> 00:50:46,713
Вижте, производство срещу
Иън Бъкълс вече е с

809
00:50:46,737 --> 00:50:49,153
кралският прокурор.
Би било рано да се рисува

810
00:50:49,177 --> 00:50:51,713
заключения за това колко
беше институционализирано

811
00:50:51,737 --> 00:50:54,633
и колко беше Иън Бъкелс
работещ сам.

812
00:50:54,657 --> 00:50:56,457
Ако мога, госпожо.

813
00:50:57,697 --> 00:51:02,033
Иън Бъкълс беше некомпетентен
офицер, който е бил многократно

814
00:51:02,057 --> 00:51:03,993
повишен в ранговете.

815
00:51:04,017 --> 00:51:07,273
Колкото повече влияние придобива
над полицейски операции,

816
00:51:07,297 --> 00:51:09,793
толкова по-ценен ставаше той за ОПГ,

817
00:51:09,817 --> 00:51:13,092
докато в крайна сметка това
некомпетентен служител

818
00:51:13,116 --> 00:51:16,433
се превърна в опора в
зловещи предприятия.

819
00:51:16,457 --> 00:51:20,292
Обаче нищо от това, нищо от това
можеше да се случи

820
00:51:20,316 --> 00:51:22,973
без умишлената слепота
на властимащите.

821
00:51:22,997 --> 00:51:26,113
И властимащите трябва да бъдат
подведен под отговорност.

822
00:51:26,137 --> 00:51:29,473
Съсипа ме, че спряхме
отстояване на отговорност

823
00:51:29,497 --> 00:51:33,193
и спря да ни пука
за истината и почтеността.

824
00:51:33,217 --> 00:51:37,353
Защото това са институционални
повреди, които позволяват

825
00:51:37,377 --> 00:51:40,297
хора като Иън Бъкълс да бъдат корумпирани.

826
00:51:43,257 --> 00:51:44,617
госпожо

827
00:51:50,137 --> 00:51:52,393
- Благодаря, Клои.
- Госпожо.

828
00:51:52,417 --> 00:51:54,097
Ще ви пусна, сър.

829
00:52:22,857 --> 00:52:24,674
госпожо

830
00:52:30,937 --> 00:52:33,953
Бих искал да направя изявление
относно моето участие в изтичането на информация

831
00:52:33,977 --> 00:52:37,097
информация, довела до
незаконно убийство...

832
00:52:39,057 --> 00:52:42,617
на действащ полицай,
Детектив сержант Джон Корбет.

833
00:52:43,737 --> 00:52:46,833
В интервю, проведено от мен

834
00:52:46,857 --> 00:52:49,873
на осъден член на ОПГ,
Лий Банкс, в затвора Blackthorn

835
00:52:49,897 --> 00:52:51,937
на 12 март 2019...

836
00:52:53,897 --> 00:52:57,793
Разкрих, че има
информатор в ОПГ.

837
00:52:57,817 --> 00:53:00,370
Вярвам, че тази информация
беше предадено,

838
00:53:01,017 --> 00:53:03,993
и дали е изведен или не
че Корбет е UCO,

839
00:53:04,017 --> 00:53:05,417
той беше убит...

840
00:53:07,177 --> 00:53:09,417
заради последствието
от действията ми.

841
00:53:14,297 --> 00:53:16,810
Какво очакваш от мен
какво да правим с тази информация?

842
00:53:17,337 --> 00:53:18,697
добре...

843
00:53:20,777 --> 00:53:22,977
това зависи изцяло от вас, госпожо.

844
00:53:24,257 --> 00:53:26,097
Но каквото и да правиш...

845
00:53:27,897 --> 00:53:33,570
правите го, защото ви пука
за истината и отговорността.

846
00:53:35,017 --> 00:53:38,730
Правите го, защото носите огъня.


